O Grupo de Companheirismo Internacional R.A.D.E. (Rotaria Amikaro de Esperanto), preocupado com a situação linguística no universo do Rotary International, publicou na edição de janeiro do Fellowship Advancer a seguinte pesquisa, para ser aplicada em todos os países através dos membros do RADE.
1. Qual língua (entre as mais de 100) é usada em seu Rotary Club?
2. Atualmente, o Rotary usa em seus eventos internacionais a língua inglesa, e permite em algumas ocasiões o uso de 12 línguas nacionais; você acha que os Rotary Clubs e especialmente os rotaractianos deveriam estimular a aprendizagem de línguas estrangeiras entre seus membros? Quais línguas?
3. A qual política linguística você é favorável para o R.I. entre as seguintes propostas:
A. Continuar, como atualmente, com o uso somente da língua inglesa em eventos internacionais e permitir, em algumas ocasiões, o uso das 12 línguas nacionais oficialmente reconhecidas.
B. Continuar, como atualmente, com o uso somente da língua inglesa em eventos internacionais, mas, de forma gradual, aumentar o número de línguas nacionais oficialmente reconhecidas em outras situações.
C. Em eventos internacionais, contratar cada vez mais intérpretes para possibilitar aos congressistas o uso do inglês, do espanhol, do francês, do coreano, do português, do alemão, do italiano, do sueco, do chinês, do japonês, do russo e do hindu, e gradualmente adicionar ainda mais línguas nacionais.
D. O R.I. deve estar entre os responsáveis mundiais que, de forma séria, estudam a situação linguística mundial e estimulam a aprendizagem de uma língua neutra como o Esperanto, segunda língua para todos, já criada para ser internacional, e por isso fácil de aprender? Atualmente a única língua cujo uso responde plenamente aos quatro critérios éticos do R.I. (a Prova Quádrupla).
4. Você tem outras propostas para a política linguística internacional?
Todos os rotaractianos são convidados a responder a pesquisa, cujas respostas devem ser enviadas para freitas_letras@yahoo.com.br, e também ao secretário internacional do RADE, Giuseppe Grattapaglia, – bonaespero@terra.com.br.
Os resultados da pesquisa serão divulgados a partir de maio no Fellowship Advancer, e também serão expostos no estande do RADE durante a Convenção de Montreal, Canadá, em junho.